Französisch-Spanisch Übersetzung für bienveillant

benevolenteBuena parte de lo que estamos oyendo esta mañana se basa en el concepto de un Estado benevolente. Une grande partie de ce que nous entendons ce matin se fonde sur le concept d’un État bienveillant. Vamos a seguir este trabajo en el curso de los próximos años con una mirada crítica pero también benevolente. Nous l'accompagnerons dans ce travail, au cours des prochaines années, d'un ?il critique mais également bienveillant. Intenta retratarse a sí mismo como el padre benevolente de su gente incluso afirma que no tiene un papel oficial en la jerarquía del estado. Il s'efforce de se présenter comme le père bienveillant de son peuple et prétend même n'avoir aucun rôle officiel dans la hiérarchie étatique.
aquiescente

benévoloMe gustaría defender estas enmiendas ante mis colegas y espero un respaldo benévolo. Je voudrais donc recommander ces amendements à mes collègues et j'espère qu'ils bénéficieront d'un soutien bienveillant. La población de Somaliland disfruta de un gobierno relativamente benévolo y de instituciones progresistas. Les gens du Somaliland bénéficient d'un gouvernement relativement bienveillant et d'institutions progressistes. En cualquier caso, si usted o algún otro colega ha visto en este comentario inocente y benévolo alguna cuestión que les pueda molestar, delo usted por retirado por mi parte. Toutefois, si vous-même ou tout autre député trouvez que ce commentaire innocent et bienveillant est dérangeant, je le retire.

Wörterbuch